-
1 nuque
[nu:k; nju:k] n nuca: parte de trás do pescoço. -
2 nape
-
3 xenopsaris, white-naped
—1. LAT Xenopsaris ( Ridgway)2. RUS белоголовый ксенопсарис m3. ENG white-naped xenopsaris4. DEU Kappentachuri n5. FRA xenopsaris m à nuque blanche1. LAT Xenopsaris albinucha ( Burmeister)2. RUS белоголовый ксенопсарис m3. ENG white-naped xenopsaris4. DEU Kappentachuri n5. FRA xenopsaris m à nuque blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > xenopsaris, white-naped
-
4 nape
-
5 back
back [bæk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. adjective3. adverb6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of person, animal] dos m• to stand or sit with one's back to sb/sth tourner le dos à qn/qch• my boss is always on my back j'ai sans arrêt mon patron sur le dos► to get off sb's back (inf) laisser qn tranquille• that's what gets my back up c'est ce qui me hérisse► to put one's back into sth mettre toute son énergie dans qch• you can't just turn your back on your parents tu ne peux quand même pas tourner le dos à tes parents• he turned his back on the past il a tourné la page► on the back of ( = by means of) en profitant de• at the very back tout au fond► at the back of [+ building] derrière ; [+ book] à la fin de ; [+ cupboard, hall] au fond de• he's at the back of all this trouble c'est lui qui est derrière tous ces problèmes► in back (US) [of building, car] à l'arrière► in the back [of car] à l'arrière• to sit in the back of the car être assis à l'arrière► out or round the back (inf) (British) derrièred. (Football, hockey) arrière m2. adjectiveb. [taxes] arriéré3. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (in space, time) (stand) back! reculez !• stay well back! n'approchez pas !━━━━━━━━━━━━━━━━━► When followed by a preposition, back is often not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• meanwhile, back in London... pendant ce temps-là, à Londres...• he little suspected how worried they were back at home il était loin de se douter que sa famille s'inquiétait autant► to go back and forth, to go back and forward [person] faire des allées et venues ; [phone calls, emails, letters] être échangéb. ( = returned)► to be back [person] être rentré• everything's back to normal tout est rentré dans l'ordre► ... and backc. ( = reimbursed) I got/want my money back j'ai récupéré/je veux récupérer mon argenta. ( = support) soutenir ; [+ statement] confirmerb. ( = finance) financerc. ( = bet on) parier surd. [+ vehicle] reculer• to back the car in/out entrer/sortir en marche arrière( = move backwards) reculer6. compounds• to do sth by or through the back door faire qch par des moyens détournés ► back line noun (Sport) ligne f d'arrières• to take a back seat (to sth) (inf) passer au second plan (par rapport à qch) ► back-seat driver noun• he's a back-seat driver il est toujours à donner des conseils au conducteur ► back street noun ruelle f• he grew up in the back streets of Leeds il a grandi dans les quartiers pauvres de Leeds ► back-to-back adjective dos à dos• a row of back-to-back houses (British) une rangée de maisons adossées les unes aux autres adverb• they showed two episodes back-to-back ils ont passé deux épisodes à la suite ► back tooth noun (plural back teeth) molaire f• to back away from [+ problem] prendre ses distances par rapport à► back down intransitive verb revenir sur sa position( = draw back) reculer[house][person] sortir à reculons ; [car] sortir en marche arrière ; (of undertaking) revenir sur ses engagements[+ deal, agreement] se retirer de ; [+ undertaking] se soustraire à► back upa. ( = reverse) faire marche arrièrea. [+ theory, claim] confirmer ; [+ person] soutenirb. [+ vehicle] faire reculerc. [+ computer file] faire une copie de sauvegarde de* * *[bæk] 1.1) Anatomy, Zoology dos mto be (flat) on one's back — lit être (à plat) sur le dos; fig être au lit
to turn one's back on somebody/something — lit, fig tourner le dos à quelqu'un/quelque chose
to do something behind somebody's back — lit, fig faire quelque chose dans le dos de quelqu'un
2) ( reverse side) (of page, cheque, hand, fork, envelope) dos m; ( of fabric) envers m; (of medal, coin) revers m3) ( rear-facing part) (of vehicle, head) arrière m; ( of electrical appliance) face f arrière; (of shirt, coat) dos m; (of chair, sofa) dossier mon the back of the door/head — derrière la porte/tête
the shelves are oak but the back is plywood — les étagères sont en chêne mais le fond est en contreplaqué
4) ( area behind building)to be out back —
to be in the back — US être dans le jardin or la cour
there's a small garden out back ou round the back — il y a un petit jardin derrière (la maison)
5) (of car, plane) arrière m6) (of cupboard, drawer, fridge, bus, stage) fond mat ou in the back of the drawer — au fond du tiroir
7) Sport arrière m8) ( end) fin f2.1) ( at the rear) [leg, paw, edge, wheel] arrière; [bedroom] du fond; [page] dernier/-ière (before n); [garden, gate] de derrière2) ( isolated) [road] petit (before n)back alley ou lane — ruelle f
3) Finance, Commerce3.back interest/rent/tax — arriérés mpl d'intérêts/de loyer/d'impôts
1) ( after absence)the mini-skirt is back — ( in fashion) les mini-jupes sont de nouveau à la mode
2) ( in return)to call ou phone back — rappeler
3) ( backwards) [glance, jump, step, lean] en arrière4) ( away)ten pages back — dix pages (avant or plus tôt)
5) ( ago)a week/five minutes back — il y a une semaine/cinq minutes
6) ( a long time ago)7) ( once again)we walked there and took the train back — nous y sommes allés à pied et nous avons pris le train pour rentrer
9) ( in a different location)4.meanwhile, back in France, he... — pendant ce temps, en France, il...
back and forth adverbial phraseto swing back and forth — [pendulum] osciller
5.the film cuts ou moves back and forth between New York and Paris — le film se passe entre New York et Paris
transitive verb1) ( support) soutenir [party, person, bid, bill, strike, action]; appuyer [application]; apporter son soutien à [enterprise, project]2) ( finance) financer [project, undertaking]3) ( endorse) garantir [currency]to back a bill — Commerce, Finance endosser or avaliser une traite
4) ( substantiate) justifier [argument, claim] ( with à l'aide de)5) ( reverse)6) ( bet on) parier sur [horse, favourite, winner]7) (stiffen, line) consolider, renforcer [structure]; endosser [book]; renforcer [map]; maroufler [painting]; doubler [fabric]6.- backed combining form1) ( of furniture)a high-/low-backed chair — une chaise avec un dossier haut/bas
2) (lined, stiffened)canvas-/foam-backed — doublé de toile/de mousse
3) ( supported)4) ( financed)•Phrasal Verbs:- back off- back out- back up••he's always on my back — (colloq) il est toujours sur mon dos
to break the back of a journey/task — faire le plus gros du voyage/travail
-
6 neck
neck [nek]1. nouna. cou mb. [of dress, shirt] encolure f• high/square neck col m montant/carré3. compounds* * *[nek] 1.1) ( of person) cou m; (of horse, donkey) encolure fwith a high neck — à or avec un col montant
3) Culinary (alsobest end of neck —) collet m
4) (of bottle, vase, womb) col m2.(colloq) intransitive verb se bécoter (colloq)••to be a pain in the neck — (colloq) être casse-pieds (colloq)
to be neck and neck — lit, fig être à égalité
to get ou catch it in the neck — (colloq) en prendre pour son grade (colloq)
to risk one's neck — (colloq) risquer sa peau (colloq)
to stick one's neck out — (colloq) prendre des risques
in this neck of the woods — (colloq) par ici
to be dead from the neck up — (colloq) être abruti
-
7 short back and sides
noun coupe f de cheveux masculine ( dégageant la nuque et les oreilles) -
8 antpitta, gray-naped
—1. LAT Grallaria griseonucha ( Sclater et Salvin)2. RUS серозатылочная граллярия f3. ENG gray-naped antpitta4. DEU Graunacken-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f à nuque griseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antpitta, gray-naped
-
9 barbet, orange-fronted
—1. LAT Capito squamatus ( Salvin)2. RUS оранжеволобый кабезон m3. ENG orange-fronted barbet4. DEU Weißnacken-Bartvogel m5. FRA cabézon m à nuque blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > barbet, orange-fronted
-
10 bush-lark, rufous-naped
—1. LAT Mirafra africana ( Smith)2. RUS африканский кустарниковый жаворонок m3. ENG rufous-naped (bush-)lark4. DEU Rotnackenlerche f5. FRA alouette f à nuque rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bush-lark, rufous-naped
-
11 dove, violaceous quail
—1. LAT Geotrygon violacea ( Temminck)2. RUS фиолетовый земляной голубь m3. ENG violaceous quail dove4. DEU Bischofstaube f, Violette Erdtaube5. FRA colombe f à nuque violetteПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, violaceous quail
-
12 ground-tyrant, ochre-naped
—1. LAT Muscisaxicola flavinucha ( Lafresnaye)2. RUS желтошапочный земляной тиранн m3. ENG ochre-naped ground-tyrant4. DEU Gelbnackentyrann m5. FRA dormilon m à nuque jauneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > ground-tyrant, ochre-naped
-
13 jacana, Madagascar
—1. LAT Actophilornis albinucha (St. Hilaire)2. RUS мадагаскарская якана f3. ENG Madagascar jacana4. DEU Weißnacken-Blatthühnchen n5. FRA jacana m à nuque blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > jacana, Madagascar
-
14 lark, rufous-naped
—1. LAT Mirafra africana ( Smith)2. RUS африканский кустарниковый жаворонок m3. ENG rufous-naped (bush-)lark4. DEU Rotnackenlerche f5. FRA alouette f à nuque rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lark, rufous-naped
-
15 lory, white-naped
—1. LAT Lorius albidinuchus ( Rothschild et Hartert)2. RUS белошейный широкохвостый лори m3. ENG white-naped lory4. DEU Weißnackenlori m5. FRA lori m à nuque blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lory, white-naped
-
16 macaw, Cassin’s
—1. LAT Ara auricollis ( Cassin)2. RUS желтошейный ара m3. ENG Cassin’s [golden-collared, yellow-naped, yellow-collared, golden-naped] macaw4. DEU Halsbandara m, Goldnackenara(ra) m, Gelbnackenarara m5. FRA ara m à collier jaune [à nuque d’or]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > macaw, Cassin’s
-
17 macaw, golden-collared
—1. LAT Ara auricollis ( Cassin)2. RUS желтошейный ара m3. ENG Cassin’s [golden-collared, yellow-naped, yellow-collared, golden-naped] macaw4. DEU Halsbandara m, Goldnackenara(ra) m, Gelbnackenarara m5. FRA ara m à collier jaune [à nuque d’or]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > macaw, golden-collared
-
18 macaw, golden-naped
—1. LAT Ara auricollis ( Cassin)2. RUS желтошейный ара m3. ENG Cassin’s [golden-collared, yellow-naped, yellow-collared, golden-naped] macaw4. DEU Halsbandara m, Goldnackenara(ra) m, Gelbnackenarara m5. FRA ara m à collier jaune [à nuque d’or]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > macaw, golden-naped
-
19 macaw, yellow-collared
—1. LAT Ara auricollis ( Cassin)2. RUS желтошейный ара m3. ENG Cassin’s [golden-collared, yellow-naped, yellow-collared, golden-naped] macaw4. DEU Halsbandara m, Goldnackenara(ra) m, Gelbnackenarara m5. FRA ara m à collier jaune [à nuque d’or]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > macaw, yellow-collared
-
20 macaw, yellow-naped
—1. LAT Ara auricollis ( Cassin)2. RUS желтошейный ара m3. ENG Cassin’s [golden-collared, yellow-naped, yellow-collared, golden-naped] macaw4. DEU Halsbandara m, Goldnackenara(ra) m, Gelbnackenarara m5. FRA ara m à collier jaune [à nuque d’or]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > macaw, yellow-naped
См. также в других словарях:
nuque — [ nyk ] n. f. • XVIe; « moelle épinière » 1314; lat. médiév. nuca, nucha, de l ar. nukha ♦ Partie postérieure du cou, au dessous de l occiput. Coiffure dégageant la nuque. « Sur les nuques se tordent toutes sortes de petits cheveux follets »… … Encyclopédie Universelle
nuque — NUQUE. s. f. Le creux qui est entre la teste & le chignon du cou. La nuque du cou. il luy donna un coup d épée sur la nuque. appliquer un cautere sur la nuque … Dictionnaire de l'Académie française
nuque — (nu k ) s. f. Partie postérieure du cou. Il lui donna un coup sur la nuque. • Quand on vient à la nuque du cou [quand la douche arrive à la nuque], c est une sorte de feu et de surprise qui ne peut se comprendre, SÉV. 280. HISTORIQUE XIVe s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nuque longue — Une nuque longue (en anglais mullet), également appelée Cambronne mulette, coupe Vanier, coupe Longueuil, nuquette, coupe Flémalle, padde et nuque à l allemande, est une coiffure qui consiste à porter les cheveux longs, notamment sur la nuque, de … Wikipédia en Français
nuque — nf. ; peau du cou : KOSHON nm. (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Balme Sillingy, Chambéry, Combe Sillingy, Cordon, St Pierre Albigny, Saxel 002, Thônes, Villards Thônes), kossou n (Tignes), koston (Albertville), kotson (Moûtiers). E. : Muscle.… … Dictionnaire Français-Savoyard
NUQUE — s. f. Le derrière du cou, et surtout sa partie creuse, immédiatement sous l occiput. La nuque du cou. Il lui donna un coup sur la nuque. Appliquer un vésicatoire sur la nuque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NUQUE — n. f. La partie postérieure du cou. Il lui donna un coup sur la nuque. Appliquer un vésicatoire sur la nuque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nuque — une nuque La nuque, chignon en français cadien[1], est la partie dorsale du cou. C est à dire la région du cou située en arrière d un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales, elle est en outre recouverte par… … Wikipédia en Français
nuque — (n.f.) La nuque reste un endroit sensible chez plusieurs individus. Afin d entreprendre des préliminaires prometteurs, la nuque sera un élément incontournable dans l itinéraire des caresses… … Dictionnaire de Sexologie
nuque — noun /njuːk/ The nape of the neck. He had buried his mouth in Adas nuque, when she stiffened and raised a warning finger … Wiktionary
nuque — eunuque nuque … Dictionnaire des rimes